Tinh tế.
Còn nhớ những khi mình vui chơi không?
Vui chơi. Nghĩa là hưởng thụ, tiêu khiển hoặc vui thú nhẹ nhàng.
"Trẻ em vui chơi trong khu vui chơi".
Yeah, ý tôi là như chúng ta chơi với nhau ấy.
Anh và tôi.
Tôi nhớ chi tiết, sự thật.
Nghe chán thế.
Tôi nhớ Cary.
Anh có vậy không? Anh có nhớ người khác không?
Hiện đang lập bảng thị trường chứng khoán Đài Loan,
chăm nom thuộc địa nông nghiệp ở mặt trăng
và hạ cánh bảy máy bay phản lực.
Mọi người đều khác quá.
Tôi không thích thế. Giống như tất cả chúng ta đều... trưởng thành.
Thôi bỏ đi.
Tôi nghĩ là tôi chỉ thấy nhớ chú ấy thôi.
Hay nhớ tôi.
Nhớ chúng tôi.
Anh có sao không đấy?
Tường thuật thỏa hiệp.
Sự cố tạm thời.
Sự cố. S-Sự cố.
Đang có chuyện gì vậy?
Quá nhiều dữ liệu.
Quá nhiều lịch sử.
Tất cả đã bị mất.
Ria mép của tôi.
Họ đã làm gì với ria mép của tôi?
Cái quái gì xảy ra vậy?
Ý cô nói là dòng thời gian bị sai lệch gì à?
Kerry? Có chuyện gì với dòng thời gian phải không?
- Ai nói thế? - Cô đấy.
Khi nào cơ?
Mới đó thôi.
Ptonomy.
Đó là những gì anh ấy nói.
Anh ấy nói thời gian bị sai lệch.
Là do David.
Nhà du hành thời gian của anh ta.
Chúng ta - chúng ta đang bị tấn công. Chúng ta cần Cary.
- Tôi á? - Không, không, Cary phiên bản nam ấy.
Nhưng anh ta không...
Đừng.
Đi, ra khỏi đây thôi.
- Dịch bởi Legion Fanpage Việt Nam - -- https://www.facebook.com/legionfanpagevietnam/ --
Three, four, go back for more.
Five, six, hit the bricks.
Seven, eight, don't be late.
Nine, ten, pig in a pen.
- One, two...
- Oh. - Sao nào?
Con bé muốn tham gia cùng.
Sao em biết đó là con gái?
Ý tôi là chúng ta là con gái.
Và khi những cô gái ở cùng nhau thì tạo ra con gái thôi.
Khoa học đấy.
Trời ạ, em thông minh thật đấy.
- Chị khiến em thông minh mà.
Em nghĩ ta nên đặt tên cho con bé là gì?
Lại đặt tên theo loài cá khác hay gì?
- Tên loài cá gì ạ? - Em biết đấy, như "Salmon" ấy.
Không, đồ ngốc ạ.
Salmon đâu phải là cá.
Đó là màu sắc mà. (màu thịt cá hồi)
- Hmm. - Có lẽ ta nên gọi con bé là Violet. (màu tím xanh)
Hoặc Violence. (bạo lực)
Violence... Lollipop Busker.
- Nghe có vần đấy!
- Em nghĩ sao? - Mm-hmm.
Five, six, hit the bricks.
Seven, eight, don't be late.
Nine, ten, a pig in a pen.
One, two...
Hey.
Chị đang nghĩ, um...
nghĩ đến việc đưa đơn thôi việc.
Em biết đấy? Ra ngoài quen biết.
Em nghĩ sao?
Có muốn cho Violet một chuyến sinh nở kiểu cũ không nào?
Ý của chị là bỏ đi?
Nhưng chị là Nữ hoàng bữa ăn sáng cơ mà.
Well, có lẽ giờ là giờ của bữa ăn trưa rồi.
Em sẽ đi bất cứ nơi nào mà chị đi.
Không.
không. Ta phải quay lại.
Hey, squirt (nói bậy, Ad ko dịch), cô có chút ít ...
Tôi phải cảnh báo bà ấy. Mẹ tôi.
Làm đi ... lấy tay vẽ, tạo ra cánh cửa.
Chúng ta phải thử lại.
Không.
Không. Ta phải quay lại.
Hey, squirt, cô có chút ít ...
Tôi phải cảnh báo bà ấy. Mẹ tôi.
Làm đi ... lấy tay vẽ, tạo ra cánh cửa.
Chúng ta phải thử lại.
Có gì đó không đúng. Chúng ta ...
Không.
Không. Ta phải quay lại.
Hey, squirt, cô có chút ít ...
Tôi phải cảnh báo bà ấy. Mẹ tôi.
Làm đi ... lấy tay vẽ, tạo ra cánh cửa.
Chúng ta phải thử lại.
Thôi đi
Chúng ta đã thử lại rồi.
Có cuộc tấn công à?
Đó là một hiện tượng.
Đó là gì thế?
Bản ghi máy tính trên toàn cầu.
Tất cả đều hỏng.
Mã thời gian - mã. Mã thời gian.
Và trong không gian.
Các quỹ đạo và hệ thăm dò ở xa.
Vấn đề bị trên toàn cầu.
Nói rõ hơn xem.
Chúng tôi nghĩ về thời gian như một trường thống nhất.
Trọng lực ảnh hưởng đến nó chứ không có gì khác ảnh hưởng nữa.
Nhưng có gì đó đang thay đổi dòng thời gian.
Thời gian của cá nhân. Giờ địa phương.
Thế này này.
Hay thật.
Vi phạm hệ thống.
Đây là cách anh ta làm thế.
Gì... Ai cơ?
- David. - Vi phạm hệ thống.
Đây là cách mà anh ta hủy diệt thế giới.
Vi phạm hệ thống.
- Tắt nó đi. - Lỗi.
Đây là cách anh ta làm thế.
Gì... Ai cơ?
David.
Đây là cách mà anh ta hủy diệt thế giới.
Tắt nó đi.
Đây là cách anh ta làm thế.
Tắt nó đi.
_ Con quỷ, biến đi!
♪ ♪
Hey, bé ơi.
Họ sẵn sàng theo ý anh rồi đấy.
Mọi chuyện ổn chứ?
Thế nghĩa là "ừ" à?
Hello, Snoopys của bố.
Sigmunds của bố.
Howdy Doodys của bố.
Chào, bố.
Các con vui không? Bố hy vọng các con vui vẻ.
ELOISE: Vui bố ạ.
- Vui lắm ạ. - Bố đã có 1 ngày khó khăn.
Một ngày tồi tệ.
Bố gây ra 1 mớ hỗn loạn.
Các con có giận bố không?
- ACOLYTES: Làm gì có! - LENNY: Không, bố ạ.
Chúng tôi có giận đâu.
Nhưng chúng tôi có một chút vấn đề ở đây với cái đồng hồ.
và tôi có cả 1 cái gia đình để bảo vệ đấy.
Chúng ta đều phải gánh gia đình.
Chúng ta là gia đình.
Giờ khi chúng ta đã bình tĩnh, nói tôi nghe,
chuyện gì xảy ra ở chỗ đó thế?
Sao thời gian lại lặp lại như vậy?
Trong hành lang của thời gian...
có những con quỷ.
Đợi đã, những con quỷ à?
Tôi gọi những con quỷ đó là Emó.
Nhưng có lẽ chúng chỉ là những con thú của thời gian.
Thú ăn thịt.
Okay. Trong tương lai,
nếu có quỷ thời gian, hãy kể tôi nghe về chúng.
Xin lỗi.
Kể tôi nghe về những con quỷ đi.
Chúng sống ở không gian bên ngoài thời gian,
nhưng chúng luôn cố tìm lối vào.
Tôi có thể nghe thấy chúng mỗi khi tôi du hành.
Chúng ... cười khúc khích.
Chúng trông như thế nào?
Tôi không biết.
Chắc là trông giống mèo.
Những con mèo xanh.
Nhưng thay vì chơi với chuột,
chúng chơi đùa với thời gian.
và ăn thời gian.
Hey, Tranquillo, những người đẹp của bố.
Các con nghĩ bố sẽ không bảo vệ các con à?
Đó là điều mà bố làm.
Bọn con yêu bố, bố ạ.
- Nhưng bọn con sợ. - Yeah, bọn con sợ.
Làm cho bọn con thấy tốt hơn đi.
Xin bố đấy!
Anh bạn, quá đủ với cái tôi ngu xuẩn rồi đấy.
Okay? Tất cả chúng tôi đều muốn lên giường với anh.
Vậy nên ngừng khóc lóc và cho tôi 1 kế hoạch đi.
Cẩn thận đấy.
Phải rồi, vì đó là chuyên môn của tôi.
Nói bằng giọng điệu khác đi, okay?
Cư xử tốt vào. tôi cần cô lễ độ, nếu không thì tôi không lễ độ đâu nhé.
Shit. Tôi không muốn anh lễ độ.
Tôi muốn anh giận điên lên.
Yeah, tôi muốn anh sử dụng sức mạnh toàn năng của anh
để cứu bọn tôi, okay?
Vậy nên nhanh lên nào, con trai của má.
Làm việc đi.
Well, được thôi.
Xem cuộc chuyện trò của chúng ta kìa.
Làm nên chuyện đấy.
Cô muốn thành thật?
Đây là thành thật này.
Tôi sẽ sữa chữa chuyện này.
Bằng bất cứ giá nào.
Bất kể vũ trụ có ném tôi đi.
Phân khu 3, quỷ thời gian.
Có gửi đến hết đi.
Tôi sẽ giết hết.
Vì đây là thời của tôi.
Đây là ... thời của David.
Và giờ thì anh ấy có việc phải làm..., nên...
Switch?
Switch.
Cô sao rồi? Ổn không?
Tôi lại mất cái răng khác rồi. Khi chúng ta ở đó.
Yeah, thật sự phải mất phí cho chuyện đó, huh?
Thế này này. Tôi cần cô đưa tôi quay trở lại.
- Không xa lắm đâu. - Tôi không...
Tôi không nghĩ mình có thể làm lần...
Cô sẽ không mất cái răng nào nữa đâu, okay?
Tôi có thể cảm thấy tất cả chúng đang lỏng ra.
Chỉ cần chỉ tôi những thứ đó ở đâu để tôi có thể...
Và chúng ta càng quay ngược thời gian,
càng mở nhiều cánh cửa, thì chúng càng đến trong kích động.
Chúng sẽ tràn ra, như ong bắp cày, và sẽ sớm thôi
- mọi thứ sẽ... - Có cần tôi phải ép buộc cô ...
Anh muốn nói gì với tôi nào?
Tôi nói tôi là dị nhân cấp độ alpha và omega.
Tôi ăn bữa sáng bằng quái vật.
Không giống thế này đâu.
Đó có phải...?
Chúng đang ở đây.
♪ ♪
Thế thì còn tốt hơn.
Chạy đi.
Đây này, kitty, kitty, kitty. (mèo con)
Oh!
Bé bự.
Muốn khiêu vũ ư?
Thì khiêu vũ nào.
Người Do Thái hay Romany?
Gì cơ?
Hay đồng tính luyến ái?
Tôi ...
Tôi không hiểu.
Đây là người họ giam giữ phải không?
Kẻ thù chính trị?
Tà đạo và tâm thần.
Tôi đang ở đâu?
Đây là năm nào?
Đây là khởi đầu của kết thúc.
Mẹ?
Cái đống đồ đó là để làm gì?
Là những thứ tôi sẽ dùng để bắt anh nói cho tôi nghe
là Jenny Rerorg đang ở đâu.
Giờ anh chuyển sang đóng vai cớm xấu à?
Nah.
Hôm nay cả cớm tốt và cớm xấu đều vắng hết rồi.
Tôi là 1 loại cớm khác cơ.
Giờ anh chuyển sang đóng vai cớm xấu à?
Nah.
Hôm nay cả cớm tốt và cớm xấu đều vắng hết rồi.
Anh là cảnh sát mà!
Tôi đã nghe về con quái thú này.
_ Time Eaters (Kẻ ăn thời gian)
Time Eaters, những kẻ sống trong không gian kín của trọng lực.
Hố đen.
Quy luật thời gian không áp dụng cho chúng.
Chúng sống trong những hố đen à?
- Uh, ý là... - Ừ. Hãy có nghĩ là thời gian giống như gỗ
trong nhà, và chúng giống như những con mối sống dưới lòng đất.
- David chắc đã để chúng xổng ra ngoài. - Chúng ta đánh lại chúng bằng cách nào?
Chúng ta không thể đánh lại. Không phải ở đây.
Chúng quá quyền năng.
Ta phải đến chỗ mà chúng ngủ
và giết chúng tại đó: cái tổ.
Well, vậy chúng ta sẽ đi đâu, và làm sao đi được tới đó?
Đến Time Between Time. (Thời trung thời - thời gian trong thời gian)
Có một vết nứt trong Cõi trung giới.
Một điểm không hoàn hảo.
Nó đã được niêm phong ...
Bom, dao, súng? Tôi cần mang theo gì nào?
Can đảm và may mắn.
Đợi đã. Syd đâu ...
♪ ♪
Chúng ta đang bay.
Tôi tưởng chúng ta đang trong 1 tòa nhà.
Đây là một chiếc khinh khí cầu.
Thật ra thì không phải là máy bay. Giống 1 chiếc Zeppelin hơn.
- Sao cô vào đây được? - Tôi không biết.
Tôi đã ở trong phòng mình mà.
Tôi từng có bộ đồ giống vậy.
Lúc tôi ...
Khoan đã, cô tên gì?
Sydney.
Sydney Barrett.
Tôi cần uống gì đã.
- Cho tôi 1 ly được không?
Cô mấy tuổi rồi?
Mười lăm?
Mười sáu.
Cô vẫn hẹn hò với Tommy Vitore ư?
hay đang hẹn hò với anh em nhà Halsey?
Sao cô biết mấy chuyện đó?
Tôi chính là cô.
Ở tương lai. Chào nhé.
Cô là tôi ở tương lai á?
Trong 1 chiếc Zeppelin.
Là khinh khí cầu.
Nhớ lần nhậu đầu tiên của chúng ta không?
Uống Whiskey?
Từ cái ly còn sót lại ở tiệm?
Hồi 9 tuổi ...
và mọi thứ bắt đầu mờ ảo?
Không, 1 ly thôi ... Con còn đang tuổi vị thành niên.
Tôi đang mơ phải không?
Thế thì còn may cho cô.
Vậy nếu không may thì sao?
Thì thời gian sụp đổ.
Chúng ta sẽ chẳng còn là gì cả sớm thôi.
Oh, trời.
Thế là tốt đấy.
- Anh muốn làm thế. - Tôi muốn ư?
Anh sẽ muốn.
Để tôi nhảy dẫn cho.
Tên xảo trá.
Hello?
♪ ♪
- Oh.
SWITCH: Psst.
Trốn đi.
- Ta phải trốn cái gì thế ? - Đến đây.
Chúng ăn thời gian.
- Ăn thời gian á? - Shh!
Ổn thôi mà. Tôi ở đây để cứu cô đấy.
[SPEAKS CHINESE]
Nói gì thế?
Cô là..cô gái du hành thời gian, đúng chứ?
- Phụ nữ. - Uh, phụ nữ, yeah.
Tôi đang bị David ảnh hưởng tâm lý, cô biết đó, rồi giờ...
nó như thể, uh...
như thể những khoảnh khắc ... được truyền vào của tôi
bị diệt trừ...
chúng bị...
cắt ra khỏi não tôi, trở lại như lúc trước.
Tôi không thể bắt đầu tưởng tượng những gì anh ta đã làm với cô,
anh chàng đọc tâm trí của chúng ta ấy.
Nhưng đừng băn khoăn.
Giờ cô an toàn rồi.
Ông ... ông muốn tôi đi với ông à?
Ở chỗ mà chúng ta sẽ tới ấy, cô sẽ không cần phải trốn.
Đừng!
Ở đó bị đóng băng rồi.
Thời gian ấy.
Nếu anh mà chạm vào họ...
Thì tôi cũng bị đóng băng luôn.
Vậy, làm sao ta có thể ...
Đường hầm.
Đừng lo.
Con sẽ giúp ta ra khỏi đây.
Oh, mẹ ơi.
Tôi cũng gọi mẹ của mình,
lúc mà họ bắt tôi.
Con đang ở đâu đây?
Đây có phải ở Đức không?
Con thậm chí không biết mẹ đến từ đâu.
Tôi là người Rumany.
Gia đình của tôi. Người Roman.
Chúng tôi di cư suốt,
từ nước này qua nước khác.
Từ trước khi có thứ gọi là biên giới.
Mẹ có chị em ruột gì không?
Bố mẹ? Ông bà?
Giờ chuyện đó có quan trọng đâu.
Chúng ta sẽ bị xóa sổ.
Nó quan trọng với con.
Đó là lịch sử của con.
Làm gì có lịch sử nào
cho chúng ta.
Khi ta chết đi,
sẽ không có ai biết chúng ta từng tồn tại.
Không.
Không, con có thể sữa chữa chuyện này.
Con có 1 người bạn.
Bạn của cậu là Chúa trời à?
Không.
Cô ấy có thể di chuyển qua thời gian.
Con có thể quay lại.
Con có thể thay đổi quá khứ.
Và thay đổi chuyện này.
Giải phóng các tù nhân?
Làm sống lại người chết à?
Không, đây là...
Không phải chuyện về thế giới. Là chuyện về bản thân con.
Tôi hiểu được tại sao họ mang cậu tới đây rồi.
Cậu là 1 kẻ điên.
Không, con không phải.
Nghe con này.
Mẹ sẽ có em bé.
Sau chuyện này. Sau trại tị nạn.
Trong bệnh viện, mẹ sẽ gặp và yêu 1 người đàn ông.
Và mẹ sẽ có em bé. Và ...
Nghe con nè, chuyện là...
Mẹ sẽ có em bé,
và chồng của mẹ sẽ nói là ông ta cần đi đâu đó 1 chuyến.
Đừng để ông ta đi, ông ta không thể đi.
Mẹ hiểu không?
Hey.
Ổn thôi mà.
Tôi cũng bị điên như cậu.
Không.
Con không có điên mà.
Có thứ gì đó bị cướp mất ở con.
Cuộc sống của con bị tước đoạt.
Không phải lỗi của mẹ, nhưng mẹ có thể ngăn cản điều đó.
Khi thời điểm đến, mẹ có thể cứu cuộc đời của con.
Xin mẹ.
Hãy nhớ điều này.
Khi mẹ bế con...
khi mẹ hát bài hát đó,
mẹ nghĩ về con.
Nghĩ về David của mẹ,
và cứu rỗi đời con.
Tôi luôn thích cái tên đó.
David.
Không.
Dối trá.
♪ ♪
Ngưng cười đi!
♪ ♪
_ Chúng ta đang ở đâu đây?
_ Ở khoảng giữa thời gian (trung thời)
_ Chúng không có lợi thế ở đây.
♪ ♪
Psst. Psst!
Không sao. Không sao.
- Cầm lấy. - Okay.
Hello?
Thưa ngài,
Đây là Loudermilk phiên bản nam,
yêu cầu xuất tàu khẩn cấp.
Vĩ độ là ...
71 độ bắc.
Kinh độ sẽ là ...
Thông báo lỗi 181.
- Lỗi ư? - Thông báo lỗi 181.
Yêu cầu k ... khởi động lại hệ thống.
181 là lỗi mã thời gian.
Thời gian ở mọi nơi.
Ghi đè thủ công.
Mã người dùng Alpha Jeremy 7.
Tham gia thất bại tạm thời trên mục tiêu của tôi.
Ba, hai, mộ...
Oh. Oh, tốt.
Toàn hệ thống đã trực tuyến trở lại.
- Mã thời gian mới được ban hành. - Có rồi à?
Well, wow. Thế - thế hay đấy.
SWITCH: Ta đang bị mất dần thời gian.
Tôi không biết tôi có thể làm nhanh đến đâu, uh...
Không. Giờ thì chỉ vài phút.
Rồi vài giờ.
Sẽ thế nào nếu chúng ăn cả ngàn năm ... ngàn năm?
Hay đưa chúng ta trở lại thời đại của khủng long?
Làm sao ta chiến đấu với chúng nếu ta chưa bao giờ được sinh ra?
Hỏi xíu: chúng có ác tâm hay chỉ là do đói bụng?
Thế nghĩa là sao?
Anh ta muốn hỏi là những con thú này có nhận thức không.
- Yeah. - Chúng có mục đích không?
Hay là động vật đói khát?
Đang tính toán.
- Um, Ptonomy? - Đang tính toán.
Anh nói rồi mà. Còn bao lâu nữa thì...
Thời gian tính toán dự kiến:
3 năm, 2 tháng và 9 ngày.
3 năm á?
Vậy, nếu cô là tôi của tương lai,
vậy có nghĩa là mấy thứ này là tương lai của tôi à?
- Yeah. Có lẽ thế.
Hoặc có thể giờ cô sẽ đưa ra các lựa chọn khác khi cô đã gặp tôi.
Như để tóc nâu à?
Hài hước đấy.
Cô biết không, năm ngoái,
Tôi là Syd ở quá khứ.
Nhưng tôi ko gặp cô ấy.
Tôi.
Nếu tôi gặp, tôi sẽ hỏi cô ấy cùng câu hỏi
mà cô muốn hỏi tôi.
Câu hỏi gì nào?
Ai dạy chúng ta bình thường khi chúng ta đặc biệt?
Tôi là thứ gì?
Mọi người đến quá gần.
Họ chạm vào cô và cô biến mất.
Và rồi họ ở trong.
Trong bụng, và trong đầu cô.
Và khi cô quay trở lại, thì có 1 thứ mùi.
Mùi của kẻ khác ở trong mũi của cô.
Cô kiểm tra lại.
Cô nói với mọi người,
"Ổn thôi mà.
Tôi không sở hữu cơ thể mình".
Cô nói,
"Năng lực của tôi như 1 kỳ nghỉ.
tôi đi chu du trong cuộc sống của người khác".
Ai quan tâm nếu...
mỗi lần về nhà tôi cảm thấy mình dơ bẩn.
Tôi chỉ muốn ở 1 mình.
Tôi biết.
Người ta cũng chết vì cô đơn.
Họ nhậu nhiều quá.
Hoặc rạch cổ họng.
Tôi đi tắm.
Mẹ thì đã ngủ trên đi văng, và...
Tôi đi tắm.
Cô đã tò mò.
Tôi chỉ muốn cảm nhận gì đó.
Và ông ấy...
gây chú ý cho tôi.
Sao ông ấy lại gây chú ý cho tôi?
Khả năng thôi.
Tôi nghĩ tình dục là tình yêu.
Có thể thế mà.
Lần đó thì không.
Lần đầu của tôi.
Lần duy nhất của tôi.
Mọi người nói về tình dục, và...
tất cả những gì tôi nghĩ là mặt của tôi bị đẩy lên tấm kính ướt sũng.
Thế thì lãng mạn kiểu gì?
Giờ chuyện đó có tốt hơn không?
Cô đã yêu.
Và nó đáng lắm.
Cảm nhận được những cảm giác đó.
Chúng ta có kết hôn không?
Chuyện phức tạp lắm.
Tôi đâu còn là con nít.
Uh...
Anh ta có quyền năng.
Nhưng anh ta bất ổn.
Trong một khoảng thời gian, nó giống như phép màu vậy.
Mầu nhiệm lắm.
Và sau đó...
- Chuyện gì vậy anh? - Em có giấc mơ tồi tệ.
...anh ta thay đổi tôi.
Vậy nên, ta đi tìm một hòn đảo trên sa mạc và sống một mình à?
Tôi cũng nghĩ về chuyện đó.
Chuyện từ bỏ.
Đó đâu phải từ bỏ.
Đó là những gì cô viết nên.
Tôi biết.
Tôi sợ.
Nếu tôi ôm cô, chúng ta có đổi chỗ cho nhau không?
♪ ♪
Fishy? (Cá con ơi)
Fishy?
Em bơi đi đâu rồi?
Babe!
Hey. Hey. Hey.
Đau quá! Bộ phải đau nhiều như thế này ư?
- Um, rặn đi, được chứ? Nhớ không nào?
- Em cần phải rặn.
Đến lúc rồi đấy. Rặn đi.
Nữ hoàng của em ơi. Ta làm được rồi.
Mẹ ơi, con vẽ cho mẹ này.
- Nhảm nhí! - Oh.
Gì thế?
Đây là tất cả những gì chúng ta nhận được.
- Mẹ ơi?
- Mẹ muốn bế cháu nó không?
- Không. Không. Không! - Mẹ.
Con bé cứng đầu.
Ngang ngạnh.
Nghe lời con ...
xong thì làm ngược lại.
Con đoán đó là di truyền.
Mẹ ơi.
Mẹ đến rồi.
Tất nhiên là mẹ đến.
Cảm ơn mẹ.
Vì điều gì?
Luôn ở đó vì con.
♪ ♪
♪ I seen the demons ♪
♪ But they didn't make a sound ♪
♪ They tried to reach me ♪
♪ But I lay upon the ground ♪
♪ I reached for feelings ♪
♪ But they didn't make a sound ♪
♪ They tried to reach me ♪
♪ But I lay upon the ground... ♪
♪ So, miles and miles of squares ♪
♪ Where's the feeling there? ♪
♪ Still nobody cares ♪
♪ For miles and miles of squares ♪
♪ Daydream ♪
♪ I fell asleep amid the flowers ♪
♪ Daydream ♪
♪ I fell asleep amid the flowers ♪
♪ I seen the demons ♪
♪ But they didn't make a sound ♪
♪ They tried to reach me ♪
♪ But I lay upon the ground ♪
♪ I seen the people ♪
♪ But they didn't make a sound ♪
♪ They tried to reach me... ♪
Có gì đó không ổn với thời gian?
Chúng bây là gì thế?
Không quan trọng nữa.
Ah. Chúng mày biết gì không?
Ăn hết tất cả thời gian mà bọn mày muốn đi. Tao sẽ lấy lại hết.
Vì bọn mày không có thật.
Không có gì làm đau tao là thật cả.
Không có ai ghét tao là thật cả.
♪ For miles and miles of squares... ♪
Acts of God. (Sách Tân Ước - Hành vi của Thượng đế)
♪ Daydream ♪
♪ I fell asleep amid the flowers... ♪
Tao là Chúa trời.
♪ Daydream ♪
♪ I fell asleep amid the flowers. ♪
Oh, giờ mày chịu nghe rồi à.
Well, nghe đây này.
Mày muốn ăn gì đó à?
Ăn phân đi nhé.
Giờ đi nói lại với bạn bè mày rằng đây không phải thời của bọn mày.
Đây là thời của tao.
Đi đi.
Không thì tao giết từng đứa nhé.
Tôi là gì thế?
- Tệ lắm hả?
Để tôi giúp cô.
Không.
Tôi cần cảm nhận cảm giác này.
Bố ơi!
Ngừng lại.
Ngừng. Ngừng đi!
Switch đâu rồi?
- Switch ơi? - Cô ta đi rồi, bố ạ.
Ý con cô ta đi rồi là sao?
Ông ta mang cô ấy đi.
Nhà khoa học ấy.
Cary đưa cô ấy đi ư?
Không, không, không!
Chiến tranh.
- Dịch bởi Legion Fanpage Việt Nam - -- https://www.facebook.com/legionfanpagevietnam/ --
♪ When the world ♪
♪ Is a monster ♪
♪ Bad to swallow you whole ♪
♪ Kick the clay that holds ♪
♪ The teeth... in ♪
♪ Throw your trolls ♪
♪ Out the door ♪
♪ Door, door, door ♪
♪ I've been there ♪
♪ Can't get there from here ♪
♪ I've been there ♪
♪ Can't get there from here ♪
♪ I've been there ♪
♪ Can't get there from... ♪